Hi Most probably you have problem with the reflection from the liquide surface. I would propose a simple, none technical solution: put a piece of wood as big as the tank to float on top of fluid an the problem might be solved

Hi

If you still want to decode the Auriol Z31915 Weather Temperature and humidity outdoor sensor, finally I successed now to decoded it with arduino.
If you are interested in the code I can share it with you