Also having the same thing with garage door.

If you succeed could you please post how did you extract the key and how to use it after.

Did you found a solution since original post?

I have the same issue. I've managed to do the same with different gates that are also use rolling code. But here the question is what protocol and what commands.