
To make things easier, ESPEasy could create a Domoticz virtual sensor and a task for you so at least the basics will be present. In a way, i think that having some sort of wizards build into ESPEasy could help people getting started. So not a full featured mechanism, but it could show how it should be done and maybe offer a better OOTB experience.
It's built as a plugin itself, although this would likely better be designed as part of the controller (?).
Currently just a small proof of concept:
For convencience it will show the existing list of similar devices already present.
Then you can select the "Create new" tickbox and hit the submit button.
In a flash, it will create the virtual sensor on Domoticz and create a new task on ESPEasy as well.
What's missing is the device specifics, like getting a valid Dallas ID and such, but this would mean some smart sort of interaction between existing plugins to make this work. For an SI7021 it should be easier...
The plugin makes use of the Domoticz HTTP api that offers quite a lot of features besides pushing sensor data.